통역 봉사자를 찾습니다.

일시 :  8/4 , 1시10분 ~ 3시

내용 : 인카스 한방진료행사

장소 : 인카스 게스트하우스 "우리집" (서대문구 연희동 위치)

인원 : O 명

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 달아주세요.(신규 자원봉사교육 이수자)

감사합니다.

* 개인정보 보호를 위해, 댓글과 함께 연락처를 남기는 일은 삼가주시기를 요청드립니다.*

Looking for a volunteer to help an adoptee practice Korean.

Location: Near Seoul National University of Education 

Time: Weekdays around 7:30pm, or weekends

Female volunteer preferred.  Please reply below if available.

미국 여자 입양인 분께서 친모 만남 통역자를 요청합니다. 

만남 날짜: 7월31일 ( 통역자 가능한 시간결정 가능) 수요일 

만남 장소: 2호선 홍대입구역 근처 

* 가족만남 통역 유경험자 분들 많은 관심 부탁드립니다.   같은 분께서 다른 날 여동생 분과도 만나실 계획이십니다. 

  가능하신 봉사자님 댓글에 이름 남겨 주세요. 감사합니다. 

Volunteer needed to assist an adoptee this Thursday.  An adoptee would like to visit Korean Adoption Services and also the Gangnam Police Station for information on finding her biological family in Korea.

Date: 7/25 9:00AM

Location: Meeting first at InKAS office

If available please reply below, thank you.

Volunteer needed to translate for a birth family meeting.  

Date: July 27th around 3pm

Location: Seoul area (specific location will be decided soon)

Please reply below if available, thank you.

Volunteer needed to assist an adoptee who wants to visit the Incheon District Office.  She also wants to visit the area she was abandoned in Bupyeong-dong.

Dates: (Pick one) 8/5 or 8/6

Please reply below if available, thanks!

편지를 영어로 번역해 주실 봉사자늠을 찾습니다 (there are two letters, both are a little bit long)

봉사가 가능하신 분은 아래에 뎃글을 달아주세요.

감사합니다

2013년 7월 11일 사)국제한국입양인봉사회(InKAS)와 상명대학교 국제언어문화교육원은 국외 입양인이 상실한 모국어 회복을 위해 한국어학당 장학금 지원 등 관련 업무에 있어 상호협력하는 협약을 맺었다.

상명대학교 국제언어문화교육원은 외국인을 위한 한국어학당을 운영하고 있으며, 한국어학당 수강생을 위해 한국어 전공 석사 학생과의 투터, 한국어능력시험반(Topik) 별도 운영 등 타 학교와 차별화된 지원으로 국외 입양인에게도 많은 도움이 될 것이다.

사)국제한국입양인봉사회(InKAS)는 신규 협약식을 한 상명대학교를 포함하여 8개 학교와 협약을 통해 국외 입양인의 모국어 연수를 지원하고 있다.

2013년 Language Bound Summer Camp가 7월 6일 ~ 7일까지 파주영산수련원에서 진행되었습니다.

국외 입양인 교사와 Language Bound Center 아동이 한팀이 되어 다양한 집단 프로그램도 진행하고 레크리에이션 시간에는 각 팀별로 영어장기자랑도 하였습니다.

또 국외 입양인 교사와 함께 영어 집단활동을 통해 아동들이 영어와 조금 더 가까워지는 시간이었습니다. 특별히 미국에서 세종문화팀 공립학교 교사들이 함께 하여 더욱 뜻깊은 시간이었습니다.

6월 16일 InKAS 게스트 하우스 ‘우리집’에서는 국제한방의료봉사단(KOMSTA) 소속 이승언 이사님과 한의사분들이 국외 입양인을 대상으로 한방진료에 대한 원리 설명회 자리가 있었습니다. 매월 1회 한방진료자원봉사를 해주시는 선생님들이 직접 사람의 체질, 한약에 대한 설명, 침의 원리 등을 설명해주셔서 국외 입양인들이 한방진료에 대해 이해할 수 있는 시간이었습니다. 앞으로도 KOMSTA에서는 국내 체류 국외 입양인과 양부모 등을 대상으로 매월 1회 한방진료자원봉사를 꾸준히 진행해주실 예정입니다.

한국어 도우미 활동이 가능한 봉사자를 찾습니다.

일시: 평일 오후나 주말

만남 장소: 신촌/홍대 (location is flexible though)

남자분을 선호합니다.  아래에 댓글을 달아주세요.

한국어 도우미 활동이 가능한 봉사자를 찾습니다. 

일시: 7월 26까지

만남 장소: 수원 부근에서 뵙기를 희망하십니다.

여자분을 선호합니다. 아래에 댓글을 달아주세요.

Volunteer needed to translate for an adoptee and her brother who will meet his Korean mother.

Date: at least one day between 7/18-7/21 (best date would be 7/19)

Location: Pusan

If available please reply below, thank you!

Volunteer needed to translate for an adoptee that will meet his two uncles this Saturday (will be their second time meeting)

Date: Saturday morning to afternoon 7/13

Location: Ilsan

Please reply below if available, thank you!

친부모님이 딸에게 보내는 한글 편지를 영어로 번역해 주실 분을 찾습니다.

봉사가 가능하신 분은 아래에 뎃글을 달아주세요

국외 입양청년 모국 방문 캠프인  InKAS Summer Camp 'We Came Back'를 2013. 5. 24 ~ 6.4 까지 진행하였습니다. 이번 캠프는 미국, 캐나다, 룩셈부르크, 노르웨이, 네덜란드 등에 거주하는 국외 입양인 40명이 참여하여, 국외 입양인들이 잃어버린 민족정체성 회복을 위해 다양한 문화 체험과 홈스테이 등 다양한 활동을 진행하였습니다. 본 행사는 안전행정부와 대한항공이 지원했습니다.

2013 InKAS Summer Camp included 35 overseas Korean adoptees from Australia, Sweden, Denmark, The Netherlands, USA, Canada, Luxembourg, Norway, and France.  We traveled for 10 days throughout Seoul, Jeonju, Mokpo, Gwangju, Sunchang, and Cheonan visiting locations including the Independence Memorial, National Assembly, traditional Korean hanok villages, Yeoido river park, and the Korea International Trade Association at Coex.  Great memories and lasting friendships were formed with our participants, Korean volunteers and Korean homestay families.

2013년 Language Bound Teacher Workshop이 2013년 2월 23일~24일 도봉숲속마을에서 진행하였습니다. 선정된 교사들이 아동들의 영어 능력 향상을 위해 다양한 방안들을 논의하는 뜻깊은 자리였습니다.

2013년 Language Bound Center OT가 진행되었습니다.

국외 입양인이 파견될 센터 교사들의 본 사업에 대한 관심을 느낄 수 있었습니다.

사)국제한국입양인봉사회(InKAS)는 사회복지공동모금회 지원 사업으로 국내 체류 국외 입양인을 통한 저소득층 아동 외국어 지원 사업  Language Bound를 진행합니다. 이에 국외 입양인을 대상으로 사업설명회를 진행하였습니다.

2012년을 마무리하는 사)국제한국입양인봉사회 후원의 밤 'End of Year Ceremony'가 진행됐습니다. 국외 입양인들과 저희 기관을 사랑해주시는 모든 분들에게 다시 한 번 감사의 인사를 드립니다.

사)국제한국입양인봉사회에서 국외 입양인의 안정적 취업을 위해 지원한 테솔과정에 대한 수료식이 진행되었습니다.  좀 더 전문적인 영어 교육 기술을 습득할 수 있는 계기가 되었습니다.

2012 winter culture Class 

Cooking/ Korean Language/Gayakeum class 

한달에 한번 입양인을 위한 한방 진료를 진행합니다. 진료는 국제한방봉사단(KOMSTA)에서 지원해주십니다.

Once a month, InKAS in collaboration with KOMSTA will provide free oriental medicine consultations for Korean adoptees.  For more information please contact inkas21@yahoo.co.kr

A gathering at the InKAS guesthouse to chat, and also learn how to make songpyeon, the traditional rice cake eaten during Chuseok.  Later we moved to Ashley's, a buffet restaurant, for dinner followed by a movie.

편지를 한국어로 번역해 주실 봉사자님을 찾습니다. 봉사가 가능하신 분은 아래에 뎃글을 달아주세요. 

통역 봉사자를 찾습니다.

일시 :  7/14 , 1시10분 ~ 3시

내용 : 인카스 한방진료행사

장소 : 인카스 게스트하우스 "우리집" (서대문구 연희동 위치)

인원 : O 명

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 달아주세요.(신규 자원봉사교육 이수자)

감사합니다.

* 개인정보 보호를 위해, 댓글과 함께 연락처를 남기는 일은 삼가주시기를 요청드립니다.*

통역봉사자를 찾습니다.

7/8(월) 2:30 신촌 기차역 앞 만남->입양기관 방문 /통역

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 남겨 주세요.

감사합니다.

Korean adoptee in the US is looking for a Penpal friend in Korea.  His hobbies and interests are reading, cooking, music and Kpop.

남자분을 선호합니다. 아래에 댓글을 달아주세요. 감사합니다.

Volunteer needed to assist an adoptee to the Immigration Office to renew a visa.  

Dates: Any weekday afternoon

Please reply below with your time availability, thank you!

입양인/양부모님-친가족만남에 도움주실 봉사자님을 찾습니다.

1) 일시 : 7/7(일), 오전 ~ 오후

2) 장소 : 서울 시내 호텔 픽업 -> 송탄(가족만남 장소)

* 약간의 시간이 변동될 수 있으며, 이에 대한 정보는 개별적으로 안내드리겠습니다.

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 남겨주세요.

감사합니다.

한국어 도우미 활동이 가능한 봉사자를 찾습니다.

만남 장소: 신촌 부근에서 뵙기를 희망하십니다.

남자분을 선호합니다.

아래에 댓글을 달아주세요, 감사합니다. (Please write your availability below - weekdays/weekend/time of day)

Volunteer needed to assist an adoptee who will meet her birth family (not the first reunion) before leaving to go back to the US.

Date: July 13th, Saturday

Time: meet at 10am, volunteer does not need to stay the entire day

Location: Sindorim

Please reply below if available, thank you.

한국에 방문하신 입양인/가족의 한국문화체험(야구경기 관람)을 도와주실 봉사자님을 찾습니다.

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 달아주세요.

1) 일시 : 7/9(화), 5시 ~

2) 장소 : 광화문 만남 -> 잠실 야구 경기장으로 이동

감사합니다.

문서 번역 봉사자를 찾습니다.

(수기로 작성된 문서 번역건 이며, 원본/번역본을 모두 워드 파일로 저장해 주셔야 합니다.)

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 달아주세요.

감사합니다.

입양기관 동행 및 상담통역에 도움주실 봉사자님을 찾습니다.

1) 일시 :  2013. 07. 08(월) 2시 30분 ~

2) 장소 : 신촌 기차역에서 입양기관(마포구 소재)으로 이동

3) 봉사내용 : 입양기관 동행 및 상담 내역 통역

* 민감한 내용이 다뤄질 수도 있기 때문에, 통역/기관방문에 경헝 있으신 봉사자님을 찾습니다.*

봉사가 가능하신 분은 아래에 댓글을 남겨주세요.

감사합니다.

Interpreter needed to help assist an adult adoptee during a biological family meeting.  

Location: Seoul Hilton Hotel (or around this area)

Date: July 22nd between 10am and 3pm.

If available please respond below, thank you!

7월 봉사자 교육 일정 국외 입양인 모국방문 사업등으로 인해 아래와 같이 변경되었습니다.

양해부탁드립니다.

변경전 (7/3, 오후 5시 30분) -> 변경 후 (7/24, 오후 5시 30분) 

InKAS 자원봉자활동은 봉사자교육 이수(최초 1회 필수)자에 한하여 참여 가능합니다.

자원봉사를 희망하시는 분은, 홈페이지 가입 후 자원봉사신청서 작성을 요청드립니다.

자원봉사 교육은 5시 30분 : 영어 인터뷰 -> 6시 : 본 교육 의 순으로 진행되며, 너무 늦게 도착하시는 경우에는 교육 참여가 어렵습니다. 참고 부탁드립니다.

감사합니다.